Servicii de repatriere internațională - Casa Funerară Sfinții Constantin și Elena Galați

Repatrierea unui decedat este o situație dificilă care combină durerea pierderii cu complexitatea procedurilor birocratice internaționale. Fie că un român a decedat în străinătate și familia dorește să îl aducă acasă, fie că un cetățean străin a decedat în România și trebuie transportat în țara sa de origine, procedurile sunt similare și implică o coordonare riguroasă între mai multe autorități. Acest ghid vă explică pas cu pas ce presupune o repatriere și cum vă putem ajuta.

1. Ce este repatrierea și când este necesară

Repatrierea funerară înseamnă transportul unui trup neînsuflețit dintr-o țară în alta, în vederea înmormântării în țara de origine sau de destinație aleasă de familie. Repatrierea devine necesară atunci când:

  • Un cetățean român decedează în străinătate (la muncă, în vacanță, la studii) și familia dorește ca înmormântarea să aibă loc în România
  • Un cetățean străin decedează în România și familia din țara de origine dorește să preia trupul
  • O persoană decedează în tranzit, pe teritoriul unui stat terț
  • Familia a ales deja un loc de veci în altă țară decât cea în care s-a produs decesul

Repatrierea este un serviciu funerar specializat, care necesită experiență, acreditări și relații cu autorități din mai multe țări. Nu orice casă funerară are capacitatea de a gestiona repatrieri internaționale.

2. Procedura de repatriere din Europa — UE și non-UE

Procedura diferă în funcție de țara de origine a decesului:

Din țările Uniunii Europene

Transportul de rămășițe pământești în interiorul UE este reglementat de Acordul de la Berlin (1937) și de directivele europene privind transportul funerar. Principalele etape:

  • Obținerea certificatului de deces de la autoritățile locale ale țării de deces
  • Realizarea îmbălsămării obligatorii (cerință pentru transport internațional)
  • Obținerea permisului de transport (laissez-passer mortuaire) de la consulatul sau ambasada română ori de la autoritățile locale
  • Pregătirea coșciugului sigilat conform normelor de transport internațional
  • Coordonarea cu casa funerară din România pentru primirea trupului

Din țările non-UE

Procedura este mai complexă și implică cerințe suplimentare:

  • Apostilarea documentelor sau supralegalizarea lor (în funcție de acordurile bilaterale)
  • Obținerea avizului sanitar din țara de origine și a celui din România
  • Coordonarea cu ambasada sau consulatul român din țara respectivă
  • Posibilă necesitate de transport aerian (pentru distanțe mari)
Important: Ambasadele și consulatele române nu organizează repatrierea — ele emit documente și certifică acte. Repatrierea propriu-zisă este realizată de casele funerare acreditate.

3. Documentele necesare pentru repatriere

Dosarul complet pentru repatriere cuprinde, de regulă, următoarele documente:

  • Certificatul de deces emis de autoritățile țării unde a survenit decesul, tradus și apostilat (sau supralegalizat)
  • Pașaportul sau actul de identitate al defunctului
  • Permisul de transport funerar internațional (laissez-passer mortuaire) — eliberat de autoritățile competente din țara de origine
  • Certificatul de îmbălsămare — eliberat de medicul sau institutul medico-legal care a efectuat îmbălsămarea
  • Certificatul sanitar — document care atestă că trupul nu prezintă risc sanitar și poate fi transportat
  • Declarația oficială că sicriul nu conține obiecte interzise la transport
  • Autorizația de înhumare din România (necesară pentru înmormântarea pe teritoriul român)

Casa funerară vă asistă în obținerea tuturor acestor documente și coordonează corespondența cu autoritățile din ambele țări implicate.

4. Îmbălsămarea și pregătirea pentru transport internațional

Îmbălsămarea este obligatorie pentru transportul internațional al rămășițelor pământești, indiferent de distanță sau mijlocul de transport. Aceasta asigură conservarea trupului pe durata transportului și a procedurilor birocratice, care pot dura câteva zile sau chiar săptămâni.

Pe lângă îmbălsămare, transportul internațional impune:

  • Sicriul principal din lemn masiv, de minim 2 cm grosime
  • Căptușeala interioară impermeabilă (zinc sau alt material etanș)
  • Sigilarea completă a sicriului
  • Ambalare exterioară în lemn sau carton special (pentru transport aerian)
  • Etichete de identificare atașate pe exterior, cu datele complete ale defunctului

Echipa noastră dispune de toate materialele și echipamentele necesare pentru pregătirea corectă a trupului în vederea transportului internațional, respectând toate normele sanitare și de siguranță.

5. Costul repatrierii — factori determinanți

Costul unei repatrieri variază semnificativ în funcție de mai mulți factori:

  • Distanța: o repatriere din Italia sau Spania costă diferit față de una din SUA sau Australia
  • Mijlocul de transport: transportul rutier (disponibil în Europa) este mai ieftin decât cel aerian (necesar pentru distanțe mari). Transportul aerian implică tarife speciale pentru cargo funerar și costuri de manipulare aeroportuară.
  • Complexitatea documentației: țările cu proceduri birocratice mai complexe sau fără acorduri bilaterale cu România necesită mai mult timp și mai multe cheltuieli
  • Urgența: repatrierile urgente (24–48 ore) sunt mai costisitoare
  • Serviciile suplimentare: îmbălsămare, sicriu special, organizarea înmormântării la sosire

Ca orientare generală, o repatriere din Europa (transport rutier) poate costa între 2.000 și 5.000 de euro, în funcție de toate variabilele de mai sus. O repatriere aeriană intercontinentală poate ajunge la 8.000–15.000 de euro. Sunați la 0770 215 328 pentru o estimare personalizată, fără angajament.

6. Cât durează procesul de repatriere

Durata procesului depinde de mai mulți factori, dar, în general:

  • Din Europa (UE): 3–7 zile lucrătoare de la momentul decesului până la sosirea în România, în condiții normale
  • Din Europa (non-UE): 5–10 zile, în funcție de cerințele de apostilare și relațiile diplomatice
  • Din afara Europei: 7–21 de zile, în funcție de distanță, proceduri locale și disponibilitatea zborurilor cargo

Factorii care pot prelungi procesul includ: weekenduri și sărbători legale, greve ale autorităților, cerințe suplimentare de documentație din anumite țări, sau anchete în curs privind cauza decesului (dacă a survenit în circumstanțe neclare).

Sfat practic: Contactați imediat o casă funerară specializată, înainte de a contacta autoritățile sau ambasada. Casa funerară știe exact ce documente sunt necesare și vă poate ghida eficient prin toate etapele.

7. Repatriere în România și din România

Români decedați în străinătate

Aceasta este cea mai frecventă situație cu care ne confruntăm. Diaspora românească, estimată la câteva milioane de persoane, înseamnă că anual mii de familii se confruntă cu această situație dureroasă. Primul pas este contactarea ambasadei sau consulatului român din țara respectivă, care va elibera documentele necesare. Familia din România trebuie să mandateze o casă funerară acreditată pentru a prelua și coordona repatrierea.

Cetățeni străini decedați în România

Dacă un cetățean străin decedează în România (turiști, rezidenți temporari, muncitori), familia din țara de origine trebuie să mandateze fie o casă funerară din România, fie una din țara lor, care să coordoneze cu parteneri locali. Casa funerară română se ocupă de documentele locale, îmbălsămare și pregătirea pentru transport.

8. De ce să apelați la noi pentru repatrieri

Casa Funerară Sfinții Constantin și Elena are experiență în coordonarea repatrierilor din principalele țări europene unde există comunitate românească: Italia, Spania, Germania, Franța, Marea Britanie, Belgia, Olanda, Irlanda. Avem relații stabilite cu case funerare partenere din aceste țări și cunoaștem procedurile locale.

Vă oferim:

  • Consiliere imediată, 24/7 — sunați oricând la 0770 215 328, inclusiv noaptea sau în weekend
  • Coordonarea completă a documentației, inclusiv traduceri și apostilare
  • Relația directă cu autoritățile române (starea civilă, medicina legală, cimitir)
  • Transport rutier propriu pentru distanțe europene
  • Organizarea completă a înmormântării la sosire în Galați sau în orice altă localitate din România

Nu trebuie să vă ocupați de nimic altceva decât de familia dumneavoastră. Restul este responsabilitatea noastră. Sunați acum la 0770 215 328 sau scrieți-ne pe WhatsApp.